SUHADA BEAUTY LAB. OFFICIAL WEB SHOP

※この商品はエステサロンの施術にお使いいただく専用商品です。
　したがってサロンを経営されている方からのご注文のみの受付となります。 / This product is for professional use by salon aestheticians. We only accept orders from practicing salons.

ご使用コース / Application
全コースに対応 / Correspond to all courses 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　
ご使用目的
1. 肌に負担をかけずに天然成分力だけで汚れをすっきりと落とす天然洗顔料です。
With no burden on skin, this is a natural cleansing product able to thoroughly clean off all unwanted dirt, with the cleansing powers of all-natural ingredients.
2. 皮フの代謝を促すため古い角質を取り除く働きがあり、皮フの表面を滑らかにします。
It works to prompt skin’s metabolism and exfoliate away old skin cells, thus giving skin beautiful smoothness.
3. 皮脂が毛穴に詰まるのを防ぎ、脂っぽい肌の皮脂コントロールを円滑にします。
　特にニキビ肌の方にはオススメです。
It prevents pores from getting clogged, and helps control sebum production of oil-prone skin. This is especially recommended for people with acne-prone skin type.
4. スクワランベースなので、肌しっとりの使用感です。
Because of its squalane base, it has a moist texture on skin.
5. 肌と同じ弱酸性で、無香料・無着色の安全設計です。 / It has the same low acidity as our skin, and it is safely designed to be fragrance and colorants free.

標準1回ご使用量 / Standard amount for one time use
● クレンジング用として　 5g / For cleansing 5g
● マッサージ用として　　15g / For massage 15g

ご使用方法 / Instructions
● ベースメイク落としと、マッサージに使用します。 / Use as a base-make up remover, as well as a massage cream.
　標準１回コースの２０ｇをクレンジングとマッサージの時の数回に分けて使用します。 / For standard one course, 20g can be used separately for cleansing and massage for a few times.
● スクワランがベースですので、体温で少し温めてから使用してくだい。 / Because the base is made from Squalane, please warm the product with body warmth before use.
　一度に使用すると、のびが悪くなるのでご注意ください。 / Once it is applied on skin, it becomes a little difficult to spread, so please be mindful.
※目に入るとしみるので、クレンジング、マッサージテクニックの時は、
　目の縁を触れないようにします。 / If it gets into the eyes there will be stinging feeling, so please be careful around the eyes when doing cleansing or massage.

主な美容成分 / Key Beauty Ingredients
天然水 / Natural water
天然イオウ［ビオサルファF］/ Natural Sulfur [Biosulfur F]
天然スクワラン / Allantoin
アラントイン / Natural Vitamin E
天然ビタミンＥ