SUHADA BEAUTY LAB. OFFICIAL WEB SHOP

※この商品はエステサロンの施術にお使いいただく専用商品です。
　したがってサロンを経営されている方からのご注文のみの受付となります。 / This product is for professional use by salon aestheticians. We only accept orders from practicing salons

ご使用コース / Application
● 標準コース / Standard course
● モイストニングコース / Moistening course

標準1回ご使用量 / Standard Usage Amount
15mL〜16mL

ご使用目的 / Objectives of Usage
1. 肌に水分を補うために天然水を豊富に配合し肌が本来持つ自然な働きに
　コントロールします。 / Combined with natural water, it helps to prompt skin’s natural born abilities to give itself moisture.
2. さわやかな使用感でみずみずしいうるおいを肌に与えます。 / It gives skin a refreshing feeling as well as moist texture.
3. うるおいを天然成分（コラーゲン・ヒアルロン酸）が支えます。 / It has great natural moisturizing ingredients of collagen and hyaluronic acid.
4. 肌本来の機能に天然成分が働きかけます。 / The natural ingredients in this product promotes skin’s innate abilities.
5. プラセンタエキス・ソウハクエキスがシミ・ソバカスに働きます。 / Placenta extract and mulberry root bark extract help reduce dark spots and freckles.
6. 肌と同じ弱酸性で、無香料・無着色の安全設計です。 / It is designed for safety, it contains no fragrance and no colorants, and has the same low acidity as our skin.

ご使用方法 / Instructions
● ４ッ折りにしたクーリングマスクに、約１２mL〜１３mLのローションを含ませ
　顔に置きます。 / Fold a cooling mask into a four-quarto, soak up 12mL-13mL of this Calm lotion, and apply onto face.
● 仕上げのローションとしてご使用いただけます。 / You may use this as a finishing toner as well.
● その後、３mLのローションをヴァックスプレーに入れて噴霧します。
　または、ガーゼ等適量含ませ、ゆっくりと顔の上をクーリングしていきます。 / After the first step, spray 3mL of this Calm lotion onto the cling mask covered-face and let it sit. Or use a suitable amount on gauze and place on the face to allow the cooling effect.

主な美容成分 / Key Beauty Ingredients
● 天然水 / Natural water
● ヒアルロン酸 / Hyaluronic acid
● 植物性コラーゲン / Plant-based collagen
● ソウハクヒエキス / Mulberry root bark extract
● アズレン / Azulene
● グリチルリチン酸 / Glycyrrhizin acid
● エンドウエキス / Pea extract
● 感光素401 / Photosensitive element 401