SUHADA BEAUTY LAB. OFFICIAL WEB SHOP

※この商品はエステサロンの施術にお使いいただく専用商品です。
　したがってサロンを経営されている方からのご注文のみの受付となります。 / This product is for professional use by salon aestheticians. We only accept orders from practicing salons.

ご使用コース / Application
● 全コースに対応（特にシミ肌、色白美容、クーリングケアに） / All courses (Especially for dark spots, whitening procedure, and cooling care)

標準1回ご使用量 / Standard Usage Amount
1包 / 1 Bag

ご使用目的 / Objectives of Usage
1. 当社が独自に開発した新包装タイプ。パウチ加工したビタミン100％パウダーとエッセンスをご使用時に混ぜ合わせて使用します。/ This new original package is developed by our company. With a clever design on the pouch, 100% vitamin powder and the essence can be mixed together and be ready for use.
2. 色白美容の高い高純度ビタミンCパウダーと各種美容成分を配合したエッセンスを直前にまぜて使用するので、ビタミンCの色白美容を最大限に発揮できるVCエッセンスです。 / High purity Vitamin C powder, with its great whitening effect, and the essence combined with other beauty ingredients are mixed together right before use, thus this is a VC essence that maximize the potentials in Vitamin C whitening procedure.
3. 伝導率の高い天然水（富山 穴の谷の水）を使用し、イオン化しているので、イオン導入液としてオススメです。また、ホームケア用の集中美容液としてもご使用いただけます。 / We ionized the greatly conducive natural water (Toyama Anantan water), so it is recommended to use it as an ion booster serum. Also, this product can be used as a concentrated beauty serum at home.
4. ビタミンC誘導体、油溶性甘草エキス、アルブチン、ソウハクヒエキスの美容成分が、日焼け後のお肌の回復・色白美容に働きます。 / Vitamin C derivatives, oil-soluble licorice extract, arbutin, and mulberry root bark extract are all beauty ingredients that work to recover and whiten skin after sun exposure.
5. マイナスイオンマスクは、天然鉱石を練り込んで、イオンの発生を高めています。 / Minus-ion masks are kneaded by natural minerals, and are able to enhance ion germination.

ご使用方法 / Instructions
● 1包みを横向きに折り込みます。特に↓印部分を強く押さえる。 / Turn a packet sideways and fold it, then press hard on the part with the _downward arrow.
● エッセンスの入っている方を強く握り、マスクの方へエッセンスを押し出します。エッセンスがマスク側に侵入します。 / Squeeze the part where the essence is in towards the mask. So the essence will get absorbed by the mask.
● エッセンスが充分しみわたるよう、充分もみほぐしてください。（約1分間）充分しみわたったことが確認できたら、マスク側のビニールを開けマスクをお肌に貼付けてください。（マスクが乾くまで約15分位） / To let the essence absorb thoroughly in the mask, please massage the packet for about 1 minute. Then open the vinyl packet from the mask side, and place it onto the skin. It will take about 15 minutes to dry.

主な美容成分 / Key Beauty Ingredients
イオンマスク側 / Ion Mask side
● ビタミンC誘導体 / Vitamin C derivatives

エッセンス側
● 油溶性甘草エキス / Oil-soluble licorice extract
● アルブチン / Arbutin
● レチノール / Retinol
● ソウハクヒエキス / Mulberry root bark extract
● ダイズエキス / Soybean extract
● ユキノシタエキス / Saxifrage extract
● ボタンエキス / Peony extract
● カッコンエキス / Pueraria root extract