SUHADA BEAUTY LAB. OFFICIAL WEB SHOP

※この商品はエステサロンの施術にお使いいただく専用商品です。
　したがってサロンを経営されている方からのご注文のみの受付となります。This product is for professional use by salon aestheticians. We only accept orders from practicing salons.

ご使用コース / Applicaions
● 全肌に対応 / Used for all skin types

標準1回ご使用量 / Standard Usage Amount
10mL

ご使用目的 / Objectives of Usage
1. 海藻エキスが、肌に鎮静、保湿性、柔軟性を与え、血行をよくします。 / Seaweed extract has great soothing, moisturizing, and softening effects, and it can also improve blood circulation.
2. オウゴン、オウバクエキスなどの植物エキスが、皮膚に対する抗炎症、抗アレルギー作用、収れん作用に優れています。 / Plant extracts such as scutellaria root and cork tree bark extracts calm skin inflammation and fight allergies.
3. コラーゲン、エラスチンなどの美容成分が肌に、保水性、弾力性を与えます。サルビア、ハマメリスなどの植物エキスが、過剰な皮脂分泌を抑えます。 / Beauty ingredients such as collagen and elastin provide skin with abundant and long-lasting moisture and firmness. Salvia and hamamelis extracts suppress over production of sebum.
4. 多種の植物エキスによる、肌の鎮静に優れています。 / The multiple kinds of plant extracts do wonders in soothing skin. 5. 超音波美容のジェルとしてもご使用になれます。 / This product can also be used as a gel for ultrasonic beauty procedures.

ご使用方法 / Instructions
● 鎮静パックとして使用します。標準1回使用量10mLを顔やボディにムラなく塗布します。 / Use as a soothing pack. Standard one time usage amount is 10mL for face and body application.
● パックを塗布した後、クーリングマスクに12〜13mLの精製水を含ませ、顔の上に置き、約10〜15分間、冷湿布します。（特に赤みやほてりのある所は、厚くのせます） / After applying the pack, put 12-13mL of purified water on a cooling mask, and place it onto the face for 10-15 minutes. (For areas with redness or irritation, apply more.)
● 外したマスクで軽く余分を拭き取り、スポンジチーフできれいに拭き取ります。 / After taking the mask away, lightly wipe away remaining materials from the face. Use a sponge-chief to gently clean the rest.

主な美容成分 / Key Beauty Ingredients
● 海藻エキス / Seaweed extract　● 水溶性コラーゲン / Water-soluble collagen　● 水溶性エラスチン / Water-soluble elastic
● オウゴンエキス / Scutellaria root extract　● オウバクエキス / Cork tree bark extract　● ハマメリス / Hamamelis extract
● サルビア / Salvia　● マンネンロウ / Rosemary