SUHADA BEAUTY LAB. OFFICIAL WEB SHOP

※この商品はエステサロンの施術にお使いいただく専用商品です。
　したがってサロンを経営されている方からのご注文のみの受付となります。 / This product is for professional use by salon aestheticians. We only accept orders from practicing salons

商品の特徴 / Product Description
スハダの独自開発の浸透型の基材が、肌にあった天然の保護膜を形成し、皮膚内部へ美容成分を導入し、肌にうるおいを与えます。保湿と色白美容の高い美容成分を主体に、肌の抵抗力をサポートする新・美容成分ラクトフェリンを配合した集中回復パックです。 / The permeating base materials, independently developed by Suhada Beauty Laboratory, forms a natural protection layer, ushers beauty ingredients into deep layers of your skin, and gives abundant moisture for your skin. Using highly moisturizing and whitening ingredients as the primary agent, this concentrated recovery Esthe-pack combines the newest beauty ingredient lactoferrin to support skin’s immunity and health.
1. スハダ独自に開発した浸透型基材をより強化したエステパック。100％ベースの基材が代謝を高め美容成分を皮膚の奥に導入します。 / This esthe-pack has strengthened the permeating base materials, independently developed by Suhada, even more. With that base material, it can usher in 100% of metabolism-improving beauty ingredients into your skin.
2. 新美容成分・ラクトフェリンが、肌に活力を与え、ハリとうるおいのある肌をつくります。 / The newest beauty ingredient, lactoferrin, gives vitality, firmness, and moisture to skin.
3. 温感パック（保湿のパック）や、クーリング美容法（鎮静のパック）がオススメです。 / Recommended as a thermal facial treatment pack (moisturizing pack) and/or a cooling beauty treatment pack (soothing pack).
4. ビタミンC誘導体、桑白皮エキスの美容成分が、日焼け後の肌の回復・色白美容に働きます。 / Vitamin C derivatives and mulberry root bark extract works wonders on the recovery and whitening of sunburnt or sun-exposed skin. 5. 保湿型プラセンタエキスと浸透型コラーゲンが肌の内側に働きかけ、しっとりうるおった肌をつくります。 / Moisturizing type placenta extract and permeating type collagen work deep under skin surface and provide moisture to it.
6. 油分をまったく含まず、肌と同じ弱酸性で、無香料・無着色・ノンアルコールの安全設計です。 / 100% Non-comedogenic, this product is safely designed to have same low acidity as your skin, with no additive fragrance, no colorants, and no alcohol.

標準1回ご使用量 / Standard Usage Amount
● 3g

ご使用方法 / Instructions
● パックとして使用します。標準一回使用量ティースプーン1杯を両手でのばし温めてから、顔全体が白くなるように、ムラなくのばします。 / Use as a facial treatment mask (“pack”). Standard one-time usage amount is 1 teaspoon, spread on both hands, warm up by hands’ temperature, and then spread onto the face until the whole face is white.
● ボディに塗布する時は、精製水を少し足して、のばしやすくしてから塗布します。 / When applying to the body, add a little purified water and apply evenly.
● 肌の乾燥する部分はとくに念入りに、肌をこすり過ぎないようになじませます。 / Apply more on parts where dryness is of concern, be mindful not to rub too hard on the skin.
鎮静パックとして【クーリング美容法】 / As a soothing pack (Cooling Beauty Procedure)

● パックを塗布した後、12〜13mLの化粧水をクーリングマスクに含ませて、顔の上に置き、約10分間後、外したマスクで軽くふき取り、なじませます。 / After applying the pack, soak a cooling sheet mask with 12-13mL of facial toner, and put it onto the face for about 10 minutes. Then use the cooling mask to gently wipe and blend the remaining pack material. ※特にお肌の敏感な方には、必ず腕の内側など敏感な部分でパッチテストを行ってから施術してください。 / For sensitive skin, please do a patch test on the inside of the wrist first.

主な美容成分 / Key Beauty Ingredients
● ラクトフェリン（新・美容成分） / Lactoferrin (New beauty ingredient)　　● 水溶性ビタミンC誘導体 / Water-soluble vitamin C derivatives
● 桑白皮エキス / Mulberry root bark extract　● プラセンタエキス / Placenta extract　● マリンコラーゲン（アテロタイプ） / Marine collagen (Atero-type)
● 酵母エキス / Yeast extract　● 甘草エキス / Licorice extract